คำพูดจ่ายยาที่ใช้บ่อยสองภาษา ไทยพม่า 

ตัวอย่างประโยค

1.ถามชื่อคนไข้

ชื่ออะไร =นาแมปะรูแล

2.ถามประวัติแพ้ยา

แพ้ยาหรือไม่ =ซีมะเตล่าชีล่า

3.จ่ายยาวิธีกินยา

2 tab prn q 6 hr = ซือนะโลม เช่าหน้าอิชา มะไก้มะเต้า

1x3 pc = ซือตะโลม โตงเจย์ ทะเมซาบี

1 x 4 ac +hs= ซือตะโลม เลย์เจย์ อะซามะซาเคย์ เอ้กยาเวน

1 tsp tid pc เช้า กลางวัน เย็น=ซือตะโซน โตงเจย์ ทะเมซาบี

                                     มะแหน่ นี่แหล่ ยะแหน่

4.สรรพคุณยา

ยาแก้ปวด = ใกล้เคย์เหง้าเลย์

ยาฆ่าเชื้อ = กลูต้าเซย์

5.อื่น

สวัสดี = มิงกะลาบา

ขอบคุณ = เจซูตินบาเตย์

ขอโทษ = ควินดละ บาหม่อ

***สะกดยากสำเนียงอาจจะไม่ค่อยเหมือนบ้าง ขออภัยด้วย***

 ฉลากคำแนะนำการใช้ยาเทคนิคพิเศษพร้อมรูปภาพ (2 ภาษา ไทย - พม่า)

1.คำแนะนำการใช้ยาหยอดตาและยาป้ายตา ไทย -พม่า

2.คำแนะนำการใช้ยาหยอดหู ไทย - พม่า

3. คำแนะนำการใช้ยาเหน็บช่องคลอด ไทย - พม่า

4.คำแนะนำการใช้ยาเหน็บทวาร ไทย - พม่า

5.คำแนะนำยาสูดพ่นทางปากTurbuhaler

6.คำแนะนำยาสูดพ่นทางปากInhaler